El próximo 2 de marzo, Purificación Fernández Nistal tomará posesión como decana de la Facultad de Traducción e Interpretación en el Campus de la Universidad de Valladolid en Soria. El acto, al que acudirá el rector de la Universidad de Valladolid, Antonio Largo Cabrerizo, tendrá lugar a las 13 horas en la Sala de Juntas de la Escuela de Ingeniería Forestal, Agronómica y de la Bionenergía.
Purificación Fernández Nistal repetirá como decana tras ser elegida el pasado 17 de febrero por la Junta de Centro. La catedrática volverá a renovar su cargo en el que ha permanecido un año en funciones, tras lo cual, en 2019, fue elegida decana.
Purificación Fernández Nistal fue la primera catedrática de la UVa en el Campus de Soria y ejerce como profesora titular de la UVa desde 1986 a 2002, periodo en el cual fue directora del Departamento de Filología Inglesa y Alemana (1999 a 2001). Desde 2002 es Catedrática de Universidad en Traducción. En 1986 fundó el Instituto ITBYTE, y en 2010 fue aprobado por el Consejo de Gobierno como CITTAC (Centro de investigación en terminología bilingüe, traducción especializada y análisis contrastivo).